El juicio de Daniel Sancho finalizaba la semana pasada y quedaba visto para sentencia. Así, Alfonso Arús, presentador de ‘Aruser@s’ (La Sexta), era uno de los conductores que más alegría mostraba ante la finalización de las sesiones que los habían tenido con un ojo en Tailandia cada día para conocer lo que allí ocurría. Sin embargo, la ilusión del comunicador por dejar de hablar del hijo de Rodolfo Sancho ha durado poco, ya que este lunes el espacio de la cadena de Mediaset volvía a poner sobre la mesa el caso, tras las quejas del círculo cercano de Daniel Sancho por todos los errores que se habían producido durante el juicio.
«Tenemos que hablar todavía de la resaca del juicio de Daniel Sancho… », empezaba diciendo Alfonso Arús a la mesa de tertulianos. «¿Qué es lo que ha habido?», preguntaba el presentador a su equipo. «Problemas e irregularidades», señalaba una de las colaboradoras que pasaba a destacar algunas de las «dificultades» que el entorno de Daniel Sancho había «destacado».
«Dificultades con el sumario judicial», «errores en la actuación policial», «la declaración del último testigo», que era un chef experto y «los problemas con el traductor», eran algunos de los problemas que el círculo cercano de Daniel Sancho había señalado, pero fue el traductor el que centró el debate en ‘Aruser@s‘, donde destacaron que habían sido necesario tres.
«Todo lo que dijimos el viernes en clave humorística, con ironía, con Óscar Broc, porque él es de oficio traductor, ha quedado empequeñecido respecto a la realidad, porque no era un traductor que tenía que interpretar al otro, sino un tercero que tenía que interpretar al segundo, que a su vez traducía al primero», apuntaba Alfonso Arús que añadía con sorna ante las cámaras del espacio de La Sexta: «No nos enteramos de nada, ni nosotros ni él».
Las bromas sobre las traducciones que se habían llevado a cabo en el juicio de Daniel Sancho se sucedían en el plató de ‘Aruser@s‘. «Esto es como jugar al teléfono roto con los traductores», indicaba una de las tertulianas, que daba paso de nuevo a Alfonso Arús que volvía a bromear con el intérprete del hijo de Rodolfo Sancho.
«El intérprete que vimos el otro día me recuerda al típico jugador de fútbol que llega a España y sabe decir tres frases: ‘yo’, ‘contento’, ‘feliz’, ‘Madrid’, ‘de pequeñito’, ‘vengo con humildad’, ‘a triunfar’», manifestaba con sorna Alfonso Arús que pasaba a repasar los asuntos deportivos del fin de semana.
Content Source: www.abc.es
