La plataforma de streaming de Amazon, Prime Video, ha anunciado el remake en Portugal de una de las series más famosas de España.
Se trata de la tercera adaptación de esta ficción de comedia tras las emitidas en Italia y Grecia, donde ha sido muy bien acogida.
Hablamos, seguro que ya lo sabes, de ‘La que se avecina’, la serie que nació de la también exitosa ‘Aquí no hay quien viva’ y que ha conquistado a millones de espectadores en sus 14 temporadas… y las que quedan por venir.
Los vecinos del Mirador de Montepinar primero, y de la calle Contubernio, 49 en la actualidad, protagonizan a menudo infinidad de situaciones cómicas y enredos que mantienen a sus fans enganchados a la pantalla, especialmente desde que la serie puede seguirse por la plataforma de vídeo bajo demanda.
Este proyecto de adaptación a Portugal, que aún no tiene título oficial, ha sido posible gracias a la venta de los derechos de adaptación por parte de Mediterráneo Mediaset España Group.
La serie será producida conjuntamente por Prime Video, la productora See My Dreams y el canal TVI. Se espera que el estreno se realice próximamente tanto en TVI como en Prime Video Portugal, disponible para los suscriptores Prime del país.
El día a día de los vecinos en Lisboa
La adaptación portuguesa seguirá el día a día de una comunidad de vecinos en un condominio en las afueras de Lisboa. El argumento se centrará en las dificultades que enfrentan los residentes debido a las falsas promesas del promotor inmobiliario, quien aseguró a los nuevos propietarios características que el edificio realmente no posee.
Entre los problemas se encuentran apartamentos defectuosos, interfonos que no funcionan y paredes tan delgadas que la privacidad es casi inexistente. Esta premisa promete mantener el humor característico de la serie original, adaptándolo al contexto portugués y su problemática habitacional.
El elenco de la versión portuguesa estará compuesto por reconocidos actores del país, entre ellos Diogo Morgado, conocido por su papel en ‘La Biblia’ y ‘Hijo de Dios’, Alexandra Lencastre, Tiago Teotónio Pereira, Bárbara França, Miguel Raposo, Miguel Guilherme, Fernando Pires, Diogo Valsassina y Margarida Bakker. La presencia de estos actores de renombre asegura una producción de alta calidad y gran atractivo para el público portugués.
La serie original, creada por Alberto y Laura Caballero y Daniel Deorador, y producida por Mediaset España en colaboración con Contubernio Films, es una de las más longevas y exitosas de la historia de la televisión española. Este éxito internacional subraya la capacidad de la serie para resonar con audiencias de diferentes culturas y contextos, manteniendo su humor y relevancia.
Esta nueva adaptación promete ser un nuevo éxito en el catálogo de Prime Video, llevando las risas y las aventuras de la comunidad de vecinos a un nuevo público en Portugal.
Content Source: www.abc.es
